Ixmiquilpan, Hgo. 在《日报》采访中，于原住民社区圣尼古拉斯举行的访谈中，“梅斯基特山谷之心”法国国家议会议员埃里克·库克雷尔表示相信科尔特斯波尼科能在2026年回归墨西哥；然而他指出目前还没有具体的日期。
此前，在与原住民社区代表的会议中，他表示得知法国总统马克龙有意访问墨西哥，因此他希望总统能将该手稿一并带来。
他提到在法国国内有很多人希望将这份前哥伦布时期的手稿归还给墨西哥，尽管他承认许多法国议员并不知晓该手稿现存于巴黎的波旁宫图书馆。
因此，他开始在同僚议员中开展意识提升工作，首先让他们了解什么是科尔特斯波尼科，其次让他们意识到将其归还原籍国的必要性。
随同来自圣尼古拉斯社区的活动家兼手工艺人埃米莉亚·门多萨，该社区是科尔特斯波尼科归还运动的主要推动者，埃里克·库克雷尔解释说他的访问旨在参观墨西哥国家人类学博物馆的古籍收藏室，从而观察到来自锡那罗亚的科尔特斯波尼科，并确认墨西哥拥有保存该手稿所需的科技工具。
他解释说，存在一项法律提案，旨在让法国将历史文件和文物归还至原籍国，如该手稿。
他补充说，如果成功让手稿回归至墨西哥国家人类学博物馆和历史研究所，理想情况下之后应将其送回其诞生地——墨西哥州的梅斯基特山谷。
关于此事，埃米莉亚·门多萨表示，要让手稿回归至梅斯基特山谷“是一个梦想，要实现它需要很多意愿”，尤其是墨西哥州政府和该地区所属的市镇。
她补充说，与之形成对比的是，由总统克劳迪娅·希诺内姆领导的联邦政府表现出对回收手稿以及将其送回原籍地的极大热情和兴趣。
她解释说，这是原住民辛哈努人发起的文化去殖民化进程的一部分，“从一开始便以原名‘托纳拉’来称呼该手稿，而不是‘波尼科’”。
关于发起回收手稿倡议的起源，埃米莉亚·门多萨解释说，有一天在圣尼古拉斯社区的会议上，原住民活动家和社区代表聚集在一起讨论一位本地企业家非法侵占原住民文化元素的问题，有人提到法国存有涉及梅斯基特山谷多个原住民社区的手稿。
其中包括该手稿提及的位于伊姆基利潘的社区，如普埃尔托·德希和圣尼古拉斯，以及位于邻近市镇的其他社区。
从那时起，她坚称，发起向法国政府正式请求归还该手稿的倡议。
"这是辛哈努人或奥托米人首次向外国政府提出此类请求。"
在访问圣尼古拉斯期间，库克雷尔与来自近50个原住民社区的代表举行会议，这些社区来自墨西哥州和奎尔特亚罗州，他们表达了希望回收该手稿的兴趣，尤其是其对地区历史的重要性。
在会议上，伊姆基利潘市长埃曼努尔·埃尔南德斯缺席。
代表们还向库克雷尔递交了支持将该手稿送回墨西哥的签名，这些签名附有其社区的官方印章。
随后，该议员前往伊姆基利潘市镇中心，目睹了“火把游行”，这些火把或蜡烛由龙舌兰或干枯的仙人掌科植物（管状植物）制成，由奥托米原住民在7月至8月期间收集。游行从圣米格尔·阿尔卡诺修道院外开始。
从该点出发，他们步行至卡门街区，再前往圣尼古拉斯教堂。科尔特斯波尼科或托纳拉是一份用amate纸制作的象形手稿，起源于墨西哥城，可能是在西班牙征服前或之后不久创作。其被送往欧洲的时间尚不清楚，特别是被送往巴黎的波旁宫图书馆（现为国家议会图书馆）。
文章评论