《妇女权利手册》已翻译成35种原住民语言，并将开始在全国各地的原住民和非裔墨西哥社区分发，联邦政府昨日在国际原住民妇女日的背景下宣布了这一消息。
在上午的新闻发布会上，市长克劳迪娅·希恩鲍姆强调，目标是确保所有女性都能获得信息并充分行使权利。“我们必须继续在所有与维护权利有关的事情上前进。我们正在这样做，”她表示，并回忆说昨天国旗升起了，以纪念原住民。
妇女事务秘书和翻译人员指出，了解自己的权利，原住民女孩将成长得更有信心，可以成为她们想成为的人。妇女事务秘书西尔瓦莉·赫尔南德斯·莫拉指出，这一行动标志着促进保障政策的开始。
平等实质副秘书玛丽亚·埃尔维拉·孔切罗·波尔克罗夫特表示，这是一个前所未有的努力，并宣布该手册将在6700所学校中传播，得到17000名教师的支持，将影响近40万名学生。
教育部长土著、双语和双文化教育司玛丽亚·洛斯·安赫莱斯·戈尔迪洛·卡斯特内达表示，已经存在35种语言的印刷版本和27种语言的视听版本，并且正在18个州的27种语言中进行翻译，其中包括奥axaca、恰帕斯、格雷罗、韦拉克鲁斯和墨西哥城。
国家原住民语言研究所培训主管耶西卡·罗克·罗克强调，翻译不仅加强了女性权利，还加强了语言权利。同时，国家预防歧视委员会主席克劳迪娅·奥利维亚·莫拉莱斯·雷萨认为，手册重申并认可了这些权利，并感谢希恩鲍姆为提高原住民社区工作的可见度。
翻译人员如安娜·埃莉维亚·保罗洛·埃卡马（玛扎瓦）和安妮希·鲍蒂斯塔（提恩克），强调这种包容是迫切需要的，因为它将使原住民社区中的女性、青少年和女孩知道她们可以追求她们想成为的人。
文章评论