加按语:小型虐待小辑

2025年9月9日

El agandalle: pequeña antología de abusos

在似乎是他最后在布拉格出版的书《洪水之前的反思》(1997年)中,捷克哲学家卡尔·科西克,由大卫·莫雷诺·索托直接翻译成西班牙语,留下了以下想法:“这些反思的前洪荒意义是自觉和计划性的。我打算引起人们对正在全世界蔓延的洪水的注意,人类可能会被淹死。这场洪水是由过度的贪婪造成的。现代人是不知足的:贪婪完全吞噬了他,并使他窒息,也就是说,摧毁了他并剥夺了他的人性”(:11)。他还补充说:“意识和体面不是人类存在的附加元素,而是其构成原则。谁没有这些,并且还缺乏幽默感,就会变得贫乏并剥夺了自己的人性”(:13)。

科西克所指的“洪水”在墨西哥口语中有一个名字:那就是“agandalle”。根据维基词典,“agandallar”意味着“... 对某物或某人进行不加顾及的滥用,从中获利”;而《墨西哥西班牙语词典》则定义为“... 用手段和不良手段占有某物”。如你所见,世界上充满了gandallas。

根据我个人的经验,agandalle从卖水果的摊贩开始,他在我位于动物园入口处的摊位上以70比索的价格卖给我一杯果汁,直到Cinépolis以天价出售他们的饮料和食品,或者Nescafé在所有公共汽车站的咖啡馆中变得独家经营。这不仅仅是经济实力的滥用,还包括政治权力,我们每天都能通过党派领导人、议员、参议员和各种官员来验证这一点。他们的民粹主义是他们共有的内在特征。

在汽车司机中,我们也可以找到agandalle的明确证据。面对适度的速度,所谓的“gandallas司机”以全速行驶,开着大灯,甚至在我们妨碍他们时向我们投掷粗俗的言语。当我从右侧以适度的速度行驶时,从左侧不断有司机以疯狂的速度超车,并且通常在下一个红绿灯处就被我追上了。这种情况变得越来越频繁,反映了无法抑制的焦虑状态。

摩托车手,日益增多,也不甘落后。他们重复了同样的模式。当讽刺达到顶点时,两个全国摩托车协会声称,他们甚至不应被要求佩戴头盔和带有号码的背心。可能一个社会的现代化水平可以通过其道路上gandallas司机和摩托车手的比例来衡量。

学术界的agandalle也存在。在这种情况下,研究人员一生都在寻找各种奖项、认可和荣誉,像集邮一样收集这些,并在每次有机会时炫耀。或者他们占有自己不熟悉的主题,正如对土著人民的研究,这些研究是由学者在办公室进行的,从未踏足过任何一个社区。

许多学者追求“流行主题”的这种机会主义最终目标是获得各种赞助商的更多经济资源。

卡尔·科西克再次说:“我们这个时代的思想家,自恋、虚荣和娇生惯养,如此专注于自我和自己的重要性,以至于他们如此关注冗长的谈话,以至于听不到人民的沉默所要表达的意思”(:23)。 “因此,如果我可以决定自己的方向,我会支持批判性思维。或许这个表达不够准确,其中一个词是多余的:思想本质上是批判性的,真正的批判是反思性的”(:21)。还有什么比这更清楚的吗?

墨西哥华人网

这个人很懒,什么都没留下

文章评论